일본의 cgi게임 스크립트를 한글번역했습니다.

그런데 게임에서 표시되는 부분은 다 한글로 되는데

bbs와 케릭터명을 한글로 할 경우 깨지게 되는데 어떤문제인가요??

제 생각에는 jcode.pl과 관련있는듯...