저도 님과 같이 업로드 때문에 몇날 몇일의 지겨운 삽질끝에...
이제 두 달이 흐른 것 같습니다.
서버로 전송을 눌러도 님과 같이 아무런 반응이 없어서....

제가 해결한 답변을 드립니다.
FCKeditor/fckconfig.js파일 여셔서
var _FileBrowserLanguage = 'php' ; // asp | aspx | cfm | lasso | perl | php | py
var _QuickUploadLanguage = 'php' ; // asp | aspx | cfm | lasso | php

밑에 아래부분을 추가해주십시오.
FCKConfig.FileBrowserLanguage = 'php' ;
FCKConfig.QuickUploadLanguage = 'php' ;

이유는?
FCKConfig.ImageUploadURL='...' +FCKConfig.QuickUploadLanguage+ '...'
라는 변수가 있는데...  fckconfig.js파일을 살펴보면 FCKConfig.QuickUploadLanguae라는 변수가 정의되어 있지 않습니다.
그래서 FCKConfig.QuickUploadLanguae변수를 정의해주기 위해 위의 2줄을 추가하는 것입니다.

저도 이것때문에 정말 고생많이 했습니다.  -.-;
하루는 아침부터 밤10시까지  삽질하다 포기했었습니다.

그러다 2달이 흐른 오늘... 다시 또

되지도 않는 실력에 소스 해부해보려고 끊임없는 삽질(몇날 몇일 종일토록)끝에 알아낸 것입니다.

아마도 2.?버전에서의 오류가 아닌가 생각이 듭니다.
부디 행복한 여름보내시길 바랍니다.

감사합니다.